dedikál

Dedikál is a Hungarian verb meaning to dedicate something to someone or to a cause. It is used when a work or performance is formally attributed to or offered to a person, group, or ideal, often through a written inscription or a stated intention. Common contexts include books, music, art, and public presentations, where the author or creator names the recipient or dedication purpose. For example, a author may dedikálja a könyvet egy barátnak vagy családtagnak.

Etymology and forms: dedikál is a loanword of Latin origin, from dedicare, and it arrived in Hungarian through Western European languages, typically via German dedizieren or English dedicate. The related nouns are dedikáció (the dedication text or act) and dedikálás (the act or process of dedicating). The verb follows regular Hungarian conjugation patterns.

Usage notes: dedikál is typically used in literary, musical, or artistic settings, but it can also apply to speeches, performances, or commemorations where a dedication is announced or inscribed. The phrase often appears with the dative case indicating the recipient, e.g., dedikálja a kötetet valakinek.

See also: dedikáció, dedikálás. The concept of dedication in Hungarian covers both the act of dedicating and the accompanying text or inscription found in a book or artwork.

In summary, dedikál describes the act of dedicating or devoting a work or performance to someone or something, commonly expressed through an inscription or explicit statement, with dedikáció serving as the accompanying dedication text.