csibészfiús

Csibészfiús is a colloquial Hungarian adjective used to describe a person, typically a young man, who exhibits or is perceived to have the traits associated with a csibész (rascal, rogue). The form combines csibész with the suffix -fiús, which in slang signals that someone has the character, appearance, or vibe of the base word. The conjunction of these elements gives the sense of “having a rascal-like quality.”

Usage and connotation: The term is normally employed in informal speech, online discussion, and popular culture descriptions. It can refer to fashion, attitude, or demeanor—suggesting a streetwise, rebellious, or slightly rough-around-the-edges style. The connotation is often humorous or affectionate, but can be negative depending on tone and context.

Origin and scope: The expression draws on the widely used Hungarian word csibész, meaning rascal, with the -fiús suffix adapting it to describe a trait or appearance. There is no standardized dictionary entry, and usage tends to be regional and age-dependent within youth slang and contemporary media.

Variants and usage notes: The phrase may appear in constructions such as “csibészfiús kinézet” (rascal-like look) or in references to someone’s manner. It is more common in colloquial speech and on social media than in formal writing, and its interpretation can vary with context.

See also: csibész, csibészkedés.