convoglarle

Convoglarle is a neologistic term that has appeared in informal and speculative Spanish-language writing to describe a combined act: convening a group and informing a designated recipient about the convening. It is not recognized in major dictionaries and has limited attestation in formal use, typically surfacing in linguistic discussions, creative texts, or online forums.

Etymology and formation: The word appears to be formed from a base such as convogar or convocar meaning “to call together” or “to summon,” plus the clitic indirect object pronoun le, which marks the recipient. The result is a verb that explicitly couples the act of assembling with the recipient’s awareness or receipt of information. The construction reflects common Spanish patterns of attaching pronouns to infinitives, though convoglarle remains nonstandard and dialect-dependent in acceptance.

Usage and semantics: As a coined term, convoglarle serves to emphasize both organizational and communicative dimensions of a single action. It may be used to discuss workflows, rhetorical strategies, or hypothetical scenarios in which someone not only organizes a meeting but also ensures a particular person is informed. Because it lacks widespread adoption, its meaning can be ambiguous to readers unfamiliar with the neologism, and it should be used with caution in formal writing.

See also: convocar, convocación, convoco, clitic pronouns, neologisms in linguistics.