conviver

Conviver is a Portuguese verb that means to live together, to coexist, or to socialize with others. Etymology traces the term to Latin convivere, from con- “together” and vivere “to live.” In ordinary usage, conviver denotes sharing life with people, maintaining social relationships, and spending time in the company of others. It can refer to both physical cohabitation and the broader sense of harmonious social interaction within a group, family, or community.

Usage and constructions: The most common form is conviver with someone (conviver com alguém), meaning to live with someone or to get along with them. It is used for both literal cohabitation (“Eles convivem na mesma casa”) and figurative social coexistence (“É importante conviver com pessoas de diferentes origens”). The related noun convivência denotes the act or condition of living together and of social interaction, as in “convivência familiar” or “convivência comunitária.” The adjective convivente can describe people who share a living space or refer to residents of a shared dwelling.

Context and nuances: In sociological and urban-planning contexts, convivência emphasizes social cohesion, tolerance, and inclusion within a community, going beyond mere proximity to highlight the quality of interactions. The term is often used in discussions about family life, neighborhoods, schools, and workplaces to describe healthy, constructive social dynamics.

Translations: In English, conviver can be rendered as to live together, to coexist, or to socialize, depending on the context.

---