coborârilor

Coborârilor este forma de genitiv-dativ plural a substantivului coborâre, din limba română. Coborâre desemnează actul de a coborî, de a trece de la un nivel la altul, fie în sens fizic (de exemplu o pantă, o scădere de nivel), fie în sens figurat (de exemplu o scădere sau o reducere). Coborârilor apare atunci când se face referire la mai multe asemenea acțiuni sau la relația de posesie sau apartenență a acestora într-un context în care este necesară indicarea obiectului prepozițional sau a relației de posesiune.

Originea cuvântului este dada din verbul a coborî, care în exprimă ideea de a merge în jos sau de a reduce nivelul. În utilizare, coborârilor este întâlnită în texte tehnice, geografice și literare, unde se descriu serii de descinderi, trepte de coborâre sau înțelesuri metaforice legate de scădere sau alunecare.

Utilizările comune includ referiri la fenomene naturale sau artificiale care implică scădere de nivel (terenuri, fațade, instalații), descrieri de trasee sau rute ce includ coborâri repetate, precum și utilizări figurative în literatură sau discurs tehnic pentru a exprima alunecarea, regresul sau degradarea. Forma este flexibilă în funcție de structura propoziției și de cerințele de concordanță ale textului.

În traduceri sau texte bilingve, coborârilor poate necesita clarificări contextuale pentru a distinge între sensul literal de coborâre și utilizări figurative. Este corect să se folosească coborârilor în orice situație în care se vorbește despre mai multe acte sau factori de coborâre, legate de obiectul sau subiectul discutat.