cissukupuolinentermillä

Cissukupuolinentermillä on suomalaisessa keskustelussa käytetty ilmaus, jolla viitataan cis-sukupuolisuuteen tai siihen, miten cis-sukupuolista identiteettiä kuvaavia termejä käsitellään. Cis-sukupuolisuus tarkoittaa tilannetta, jossa henkilön sukupuoli-identiteetti vastaa alkuperäisessä syntymätilanteessa määrättyä sukupuolta. Termi on lainattu englannista "cisgender" ja sen suomenkieliset vastineet ovat esimerkiksi adjektiivi cis-sukupuolinen sekä substantiivi cis-sukupuolisuus.

Ilmaisussa cissukupuolinentermillä viitataan siis siihen, millaisia termejä käytetään kuvaamaan cis-kokemuksia ja miten nämä termit rakentuvat kielessä. Suomessa käytännöt vaihtelevat: yleisimmin puhutaan "cis-sukupuolinen termi" tai "cis-sukupuolisen termin käyttö", mutta cissukupuolinentermillä muodostettu muoto voi esiintyä nimeämään erityisesti termin eli sanan tasolla tapahtuvaa keskustelua.

Käyttöyhteyksiä on sekä kieli- että yhteiskuntatieteellisessä kontekstissa. Kielitieteessä termiä voidaan tarkastella sanakäytön ja termien muodostamisen näkökulmasta, sekä siinä, miten identiteettejä kuvaavia ilmauksia täsmennetään. Sosiaalisessa keskustelussa termien käyttö liittyy inkluusiivisuuteen ja selkeyteen: erottamalla cis- ja trans- identiteetit voidaan välttää sekaannuksia sekä vähentää epäasiallista kielenkäyttöä.

Tausta ja kieliopilliset huomioit: cis-etuliite on peräisin latinankielisestä sanasta "cis", joka tarkoittaa "samalta puolelta" ja on laajasti käytössä eri tieteenaloilla. Sukupuolistereotypioiden ja identiteettien keskusteluissa sen tarkoituksena on tarjota selkeämpi tapa viitata erilaisiin kokemuksiin ilman patologisointia.

Lisätietoja: Kielitoimiston sanakirja ja alan kirjallisuus tarjoavat lisäesimerkkejä cis-sukupuolisuudesta sekä termin käytöstä. See also: cisgender, transgender, non-binary, suomalainen lukukirjallinen terminologia.