circondati

Circondati è la forma plurale maschile del participio passato del verbo circondare, che significa essere avvolti o racchiusi da qualcosa. In italiano, circondati può funzionare sia come participio passato aggettivale sia nelle costruzioni passive con essere. In accordo con genere e numero, le forme complete sono: circondato (maschile singolare), circondata (femminile singolare), circondati (maschile plurale) e circondate (femminile plurale).

Etimologia: il verbo deriva dal latino circumdare, composto da circum- “intorno” e dare/-dare, e ha assunto nel tempo il significato di porre qualcosa attorno a qualcuno o something.

Uso e accurati: circondati descrive una situazione in cui qualcuno o qualcosa è posto o racchiuso da altri elementi, come persone, forze, barriere o ambienti. Può esprimere una condizione concreta (“i soldati sono circondati”) o una condizione figurata (“una città circondata da problemi”). L’espressione circondarsi di, seguita da un complemento, indica invece agire per creare un ambiente o un cerchio di persone e cose che accompagnano o sostengono qualcuno.

Esempi:

- I soldati sono circondati dalle forze nemiche.

- Il villaggio è circondato da mura antiche.

- Si è circondato di amici fidati per affrontare la sfida.

Note correlate: circondare, circondarsi, e termini affini come accerchiamento. Circondati è comune in narrativa, reportage e testo descrittivo, dove si descrive una situazione di containment o di federalità tra elementi.