causatiivisuffixistä

Causatiivisuffixi on suomen kielessä käytetty derivatiivinen pääte, jolla verbistä muodostetaan k causatiivinen merkitys: toiminnan aiheuttamista tai salli­mista, jossa tekijä saa aikaan, että joku toinen henkilö tekee kyseisen teon. Tyypillinen muoto on -ttaa tai -ttää (vaihtelu -ttaa/-ttää johtuu vokaaliharmoniasta). Causatiivinen muotoa käytetään laajasti erilaisissa verbeissä, ja sen merkitys on luonteeltaan valikoiva: se korostaa, että toiminta tapahtuu jostakin tahosta tai se on aikaisemmin määrätty.

Muodostus ja äännehuomioiden vaikutus ovat olennaisia. Causatiivin pääte lisätään verbin vartaloon infinitivin vartalosta, ja vokaalisen harmonian mukaan pääte voi esiintyä -ttaa tai -ttää. Joissakin sanoissa häntäpoistuma tai konsonanttihäviö huomioidaan erikseen, ja lausumassa voi esiintyä kaksoiskonsonantteja, kuten -tt- yhdistettynä stemmin loppuun. Esimerkkinä on sana syöttää, joka on causatiivinen muoto verbistä syödä ja jonka merkitys on “to feed” (auttaa syömistä toisen puolesta). Tässä tapauksessa stemmi saa kaksinkertaisen t:n sekä ohuen, assosioituneen päättymän.

Käyttö Ohjaamalla causatiivin avulla voidaan ilmaista, että joku aiheuttaa toisen henkilön tekevän jotain, tai että jokin tapahtuma tapahtuu jonkin tahon vaikutuksesta. Suomen kielessä causatiiviset muodot voivat vaihtaa lauserakennetta: esimerkiksi toiminta voidaan kuvata toimeenpanevan yhteisön kautta (äiti syöttää lapselle ruokaa). Sitelmien valinnat ja semanttinen vivahde ovat usein idiomattisia ja voivat erota yleisesti syntaksin muista derivaatioista.

Huomioitavaa on, että jotkin verbit ovat luonteeltaan idiomatisoituja tai niiden causatiiviset muodot ovat erillisiä sanakirja- tai kantasanojensa kautta. Causatiivisuffixin tuottama merkitys on kuitenkin keskeinen osa suomen verbifrrotilaisuuden monipuolisuutta.