bútorokban

Bútorokban egy magyar helyhatározói alak, amely a bútorok többszámú alakjához kapcsolódó -ban/-ben képzőt használja. Jelentése: a bútorok belsejében vagy a bútorokon belüli helyekben található valami, tehát egy helyet jelöl, amely a bútorokkal kapcsolatos. Ezt a formát leggyakrabban tárgyak vagy jelenségek helyének pontosítására használják, amikor a helyszín a bútorok környezetéhez kötődik.

Morfológia és használat. A helyhatározói képző -ban vagy -ben, a szövegkörnyezetben fennálló magánhangzó-harmonizmus szerint, a bútorok tulajdonnévi többszámához kapcsolódik: bútorok → bútorokban. A kifejezés akkor kerül elő, ha valami a bútorok belsejében vagy a bútorok belső részeiben található, például rejtett rekeszekről vagy tárgyak helyéről beszélve. Udvarias vagy semleges kontextusban is megfelelő, legyen szó mindennapi beszédről, leírásról vagy prózáról.

Példamondatok. A kulcs a bútorokban van elrejtve. Az elveszett gyűrűk a bútorokban rejtőznek a régi fiók mögött. A nyomok a bútorokban maradnak, ezért érdemes alaposan átnézni a rekeszeket és a sarkokat. Ezek a példák jól illusztrálják, hogyan jelöljük ki a helyet a bútorokkal kapcsolatos helyzeteknél.

Összefoglalóan a bútorokban kifejezés a helyhatározói nyelvjárás része, amely pontosan adja meg, hogy valami a bútorokon belül vagy belső részeiben található.