bíráljuk

Bíráljuk is a Hungarian verb meaning "we criticize" or "let's criticize". It is the first-person plural present indicative and imperative form of the verb bírál (to criticize). The verb bírál itself is derived from the noun bírálat, meaning "criticism", "review", or "judgment". The root of bírálat is thought to be related to the concept of sorting or separating, suggesting an act of careful examination and evaluation.

In Hungarian, the use of bíráljuk can range from informal discussions among friends to formal critiques in academic or professional settings. For instance, a group of friends might say "Bíráljuk meg ezt a filmet" (Let's criticize this movie) after watching it. In a more formal context, a literary critic might write a piece that begins with "Bíráljuk el az új regényt" (Let us criticize/review the new novel). The nuance of "criticize" in Hungarian can encompass both negative fault-finding and constructive evaluation. Therefore, the specific context often determines whether bíráljuk implies a harsh judgment or a thoughtful analysis. The verb is common in everyday conversation and formal discourse alike.