beküldhetünk

Beküldhetünk is a Hungarian verb form meaning we may submit or we could submit. It is the first-person plural form in the present tense with the modal suffix -het, attached to the verb beküld (to submit, to send in). The combination expresses possibility, permission, or a hypothetical option rather than a definite action.

Morphologically, beküldhetünk consists of beküld- (root), -het (modal suffix indicating possibility), and -ünk (the 1st person plural present-tense ending). The form is used to discuss what could be done under certain conditions, rather than what is definitely being done. It contrasts with the plain present beküldünk, which would mean “we submit” as a factual action.

Usage and register: beküldhetünk appears mainly in planning, proposals, or formal contexts where options are being considered. It can soften a statement about actions to be taken, making it clear that submission is a possible course. In everyday speech, speakers might prefer more direct forms such as beküldhetjük or beküldünk depending on the nuance and immediacy.

Examples:

- Ha minden adat rendben van, beküldhetünk egy módosított jelentkezési lapot. (If all data is in order, we may submit a modified application form.)

- Megbeszélés után eldöntjük, hogy beküldhetünk-e egy pályázatot a határidőre. (After discussion, we will decide whether we can submit a grant application by the deadline.)

Etymology and related terms: beküldhetünk derives from beküld- (to submit) with the Hungarian modal suffix -het and the 1st plural ending -ünk. Related terms include beküldés (submission) and beküldő (submitter).