bekerüljenek

Bekerüljenek is a Hungarian verb form. It is the third-person plural conditional mood, indefinite conjugation of the verb bekerül. The root verb, bekerül, generally translates to "to get into," "to be included," "to be admitted," or "to enter."

The conditional mood in Hungarian expresses a hypothetical or potential action. The indefinite conjugation is used when the direct object is not specified or is general. Therefore, "bekerüljenek" signifies a hypothetical situation where "they" (plural) would get into, be included in, be admitted to, or enter something, without a specific object being mentioned.

For example, in a sentence like "Remélem, hogy a legjobb diákok bekerüljenek az egyetemre" (I hope that the best students will get into the university), "bekerüljenek" indicates the desired outcome. The meaning can be further clarified by the context of the sentence. It could refer to joining a group, being selected for a program, or physically entering a place. The conditional aspect highlights that this is a hoped-for or potential event, rather than a definite one. The plural subject is implied by the "-jenek" ending.