bejutó

Bejutó is a Hungarian noun and adjective. In general use it refers to a person or thing that has gained entry into a place, institution, or event, or to something that is admissible or eligible. When used as an adjective, bejutó describes an entry that has been granted or a candidate who has passed a qualifying selection. When used as a noun, a bejutó is a person who has been admitted, such as a student who has earned a place in a university program or a competitor who has qualified for the next round.

The term is common in education, where bejutó is used to designate admitted students after entrance examinations or selection procedures. It is also used in competitive contexts, such as sports or scholarship programs, where bejutó entrants progress to subsequent stages. In administrative language, bejutó can describe documents or access rights that authorize entry.

Etymology: Bejutó derives from the verb bejutni "to get in, to gain entry," with the suffix -ó forming an adjective or agent noun. The compound implies successful entry rather than mere intention to enter.

Translations: In English, bejutó is typically rendered as 'admitted' or 'entrant' depending on function. As an attributive adjective: bejutó hallgató = admitted student; as a noun: a bejutó = an admitted entrant.

Note that Hungarian usage can be context-specific; while widely understood, direct one-to-one equivalents may not exist in other languages.