bejelentése

Bejelentése is a Hungarian noun-phrase derived from bejelentés, meaning an announcement or notification. The base noun bejelentés refers to the act or instance of informing others of something, an official statement, or a declaration. The form bejelentése functions as the possessive, indicating “the announcement of someone or something” or, in practice, “his/her/its announcement.” It is also used in constructions like bejelentése szerint, meaning “according to his/her/its announcement.”

Etymology and formation: bejelentés is formed from the prefix be- added to the verb jelenteni (to report or to announce), with the noun-forming suffix -és. The possessive form bejelentése attaches the third-person possessive ending, allowing it to function within clauses that attribute the statement to a person or entity (for example, a government, a company, or an individual).

Usage: Bejelentése appears in both everyday language and formal contexts, often in journalism, public administration, and legal writing. Examples include “A miniszter bejelentése” (the minister’s announcement) and “A cég bejelentése szerint” (according to the company’s announcement). It can be used to refer to official statements, notices, or declarations issued to the public. In many cases, the base noun bejelentés is used to describe the act itself, while bejelentése marks possession or attribution.

Related terms: Bejelentés, közlemény, nyilatkozat. Bejelentése is specifically the possessive form of bejelentés, and is distinguished from the non-possessive noun in its syntactic role.