bejelentett

Bejelentett is a Hungarian adjective and the past participle form of the verb bejelent, meaning to announce, declare, or report. The term describes information, statuses, or items that have been officially announced, filed, or disclosed to authorities or the public. In official language, bejelentett signals that something has been communicated rather than merely contemplated.

Etiology: The word is built from the prefix be- and the verb jelent (to report, to declare). The suffix -ett marks the past participle, serving as an adjective in modern Hungarian. It is related to, but not interchangeable with, the noun bejelentés, which denotes an announcement or filing.

Usage: Bejelentett appears in bureaucratic and legal contexts. Common collocations include bejelentett jövedelem (declared income), bejelentett lakcím (registered address), and bejelentett változás (notified change). It may describe data, facts, or statuses that have been disclosed, or statements that have been publicly announced.

Examples:

- A bejelentett jövedelem szerepel a bevalláson.

- Bejelentett lakcím van megadva a nyilvántartásban.

Bejelentett differs from közzétett (published) in that bejelentett emphasizes formal disclosure to an authority or system rather than public dissemination.