bejegyzett

Bejegyzett is a Hungarian adjective meaning “registered” or “entered in a register.” It derives from the verb bejegyez, which means to enter or record something officially, with the suffix -ett forming the past participle used as an adjective.

In usage, bejegyzett describes subjects that have been officially registered with a competent authority or registry. Common contexts include bejegyzett vállalat (registered company), bejegyzett cím (registered address), and bejegyzett védjegy or bejegyzett kereskedelmi név (registered trademark or commercial name). In legal language, phrases such as bejegyzett jogi személy refer to a legal entity that has been registered with the official court/registry (in Hungary, the company register maintained by the court of registration). Being bejegyzett often confers enforceable rights and obligations and is typically required for lawful operation or protection of rights. The status can be verified in public registries; non-bejegyzett entities often have limited legal recognition.

The term is widely used across Hungarian registries, including those for trademarks, patents, land records, and professional licenses. It is commonly paired with nouns to indicate formal recognition or protection granted by a competent authority. The opposite form is nem bejegyzett (not registered). Bejegyzett thus signals official status and legitimacy in administrative and legal contexts.