beiðni

Beiðni is an Icelandic noun meaning a request or petition. It covers acts of asking for something from another person or from a public or legal authority. In everyday use it can be a request for information or help, or permission; in legal or administrative contexts it often denotes a formal written document or filing directed to an authority.

Etymology: Beiðni is derived from the verb beiða, “to request,” with the nominalizing suffix -ni. The term is attested in Old Norse and remains common in modern Icelandic.

Usage and content: A beiðni typically includes the applicant’s name and contact details, a concise subject, a statement of grounds, the desired outcome, and any supporting documents. It should be dated and signed. Submissions can be made in writing or electronically, depending on the authority’s rules.

Context and effects: In administrative and legal settings, a beiðni can initiate consideration or compel action by authorities; processing times and required information are often governed by rules. If a beiðni is rejected, some procedures allow for appeal or further steps within the relevant framework.

Relation to similar terms: Beiðni is a broad term for requests that may include information requests, permissions, or petitions. It is distinct from umsókn (an application for a benefit, license, or status) and erindi (a formal inquiry or message). The exact usage depends on context and issuing body.

Examples: Beiðni um upplýsingar (request for information), beiðni um leyfi (request for permission). The form and requirements are typically specified by the authority receiving the beiðni.