bashkëpunëtar

Bashkëpunëtar është një term në gjuhën shqipe që përshkruan një person që bashkëpunon me të tjerët për të realizuar një detyrë të përbashkët. Etymologjikisht, bashkë- vjen nga të trashet “me në bashkë,” dhe punëtar nga “punëtor,” duke dhënë literalisht kuptimin “person që punon së bashku.” Forma mashkullore është bashkëpunëtar dhe forma femërorësore bashkëpunëtore; në gjuhe të ndryshme përdoren edhe shumësoret përkatëse si bashkëpunëtarë (mashkull) dhe bashkëpunëtore (femër).

Përdorimi i termit është i gjerë. Ai mund të përdoret për të përshkruar një koleg ose partner në një projekt, një bashkëpunëtar në një hulumtim shkencor, ose një anëtar të një rrjeti bashkëpunues në një organizatë. Në kontekste historike ose politike, termi mund të marrë conotacione negative kur i referohet një personi që bashkëpunon me një fuqi të huaj, një regjim ose një organ opresiv; në këto raste mund të nënkuptojë tradhtinë ose kolaboracionin.

Ndër përdorimet e tjera, bashkëpunëtar shpesh konsiderohet i njëanshëm nga tilra të ndryshme tilla si bashkëpunëtorë në institucionet edukative, biznesi, media ose në çdo iniciativë ku kërkohet punë ekipore. Sinonima të mundshme përfshijnë koleg, partner ose bashkëpunëtar i ngushtë. Si të gjitha termat e tilla, kuptimi i saktë varet nga konteksti dhe nuancat kulturore.