aðhyggjur

Aðhyggjur is an Icelandic word that translates to "concerns," "worries," or "anxieties" in English. It refers to a state of unease or apprehension about something that might happen or is currently happening. The term can encompass a wide range of feelings, from mild apprehension to more significant distress.

In everyday Icelandic conversation, "aðhyggjur" is used to describe personal worries about work, family, health, or finances. It can also be used in a broader sense to express collective anxieties within a society or community regarding political events, environmental issues, or social changes. The plural form, "aðhyggjur," is more commonly used than the singular "aðhyggja" when referring to a general feeling of concern or a collection of worries.

The word originates from the Old Norse word "hyggja," which relates to thought, mind, or intention. The prefix "að-" in Icelandic often indicates a direction or a focus. Therefore, "aðhyggjur" literally suggests thoughts or intentions directed towards something that causes unease. Understanding this etymology helps to grasp the nuanced meaning of the word, implying a mental focus on potential negative outcomes or problematic situations.