açklamayla

Açıklamayla is a Turkish adverbial noun phrase meaning “with an explanation” or “by means of explanation.” It is formed from the noun açıklama, meaning explanation, combined with the instrumental suffix -yla, producing a single word that indicates the means or accompanying information for an action. The expression is commonly used to describe situations where an explanation accompanies a statement, document, or action.

Morphology and usage: The suffix -yla is a variant of ile and is used to express means or accompaniment. Turkish vowel harmony governs its form, resulting in açıklamayla after the base word açıklama. The expression appears as a standalone word, though variations exist: açıklamayla birlikte means “together with an explanation,” and açıklamasıyla means “with his/her explanation.” In many formal contexts, açıklamayla is preferred in written Turkish to denote that something is done or presented with an accompanying explanation.

Syntax and examples: Açıklamayla is typically used with verbs that denote presenting, publishing, or announcing. For example, Rapor, açıklamayla sunuldu. (The report was presented with an explanation.) Bu karar, açıklamayla duyuruldu. (This decision was announced with an explanation.) The phrase helps specify the mode of presentation or justification accompanying the primary action.

Context and nuance: Açıklamayla fulfills a functional role in Turkish as a means-expression. It is distinct from the equivalent expression with a separate word ile, though in many contexts they are interchangeable. The one-word form is common in formal writing and journalism, where conciseness and precision are valued.