ausgelaugte

Ausgelaugte is a participial adjective form derived from the German verb auslaugen, meaning to leach out or to extract soluble substances by washing with a liquid. In technical usage, the term describes materials from which soluble constituents have been removed by a leaching process. The most common English equivalents are leached or, in some contexts, exhausted, but the latter should be used cautiously to avoid confusion with general fatigue.

In practice, ausgelaugte is used to characterize a solid residue or material that has undergone leaching. Examples include ausgelaugte Erz (leached ore), ausgelaugte Böden (leached soils), or ausgelaugte Lösungen (leached solutions). The corresponding process is Auslaugung, the act or result of leaching, and the liquid that now contains dissolved substances is called the Leachate.

Applications occur in several fields. In mining and metallurgy, heap leaching or agitation leaching yields a solid phase described as ausgelaugt or ausgelaugtes Material and a leachate that carries dissolved metals. In soil science and environmental technology, leaching describes nutrient loss or contaminant movement, with ausgelaugte Böden indicating soils from which soluble nutrients or contaminants have been depleted.

Etymology wise, auslaugen combines aus- (out) with laugen (to wash out or dissolve), forming Auslaugung as the noun for the process. The form ausgelaugte is the attributive or predicative adjective used with feminine or neuter singular nouns, or in plural contexts, matching standard German adjective endings.

See also: Auslaugung, Laugung, Leaching.