attenuante
Attenuante is a term used in criminal law to denote a circumstance that reduces the offender’s culpability and the severity of the penalty. It serves to temper punishment within the range established by law and is distinct from aggravating circumstances, which can increase liability. Attenuants acknowledge factors that lessen moral blame or the gravity of a crime, such as the offender’s personal situation, conduct after the offense, or the circumstances in which the crime was committed.
In many legal systems, including Italy, attenuants are commonly categorized as generic and special (or particular)
Application usually involves the judge integrating attenuants with any aggravating circumstances to determine the final sentence
See also: aggravating circumstances, non imputability, justification, defense.