ascrizione

Ascrizione è un termine polisemico della lingua italiana, che indica principalmente due grandi ambiti: l’iscrizione su una superficie e l’atto di attribuire una qualità, una proposizione o una paternità a un soggetto. Deriva dal latino ascriptio, da ascribere “scrivere accanto a” e si è evoluta in diverse accezioni specifiche nei campi della linguistica, della filosofia, della filologia e della paleografia.

Una delle accezioni fondamentali è quella di iscrizione o epigrafe: un’ascrizione è ciò che è inciso, incastonato o inciso su una pietra, una targa, un manoscritto o un oggetto. In questo senso, si parla di “ascrizione antica” o di “ascrizione su lastra” per riferirsi al testo etichettato o inciso sul supporto. Questo significato è ampiamente utilizzato in archeologia, storia dell’arte e paleografia.

La seconda accezione riguarda l’attribuzione o l’assegnazione di una qualità, di una proposizione o di una paternità a un soggetto. In filosofia, logica e linguistica, si parla di ascrizione di una proprietà, di una relazione o di una tesi a un termine. Ad esempio, si può discutere dell’ascrizione di una proposizione a un autore o dell’ascrizione di una caratteristica a un personaggio storico. In ambito lessicografico o bibliografico, l’ascrizione può indicare l’attribuzione di un’opera o di una citazione a un autore.

In italiano contemporaneo, “ascrizione” è meno comune nell’uso quotidiano rispetto a “iscrizione” o “attribuzione”, e il contesto determina la scelta terminologica. See also: iscritto, attribuzione, epigrafe, attribuire, ascrivere.