arvaamattomissakin

Arvaamattomissakin is a Finnish adverb that translates to "even in the unexpected" or "even in the unforeseen." It is formed by combining the word "arvaamaton" (unexpected, unpredictable) with the inessive plural case ending "-ssa" and the particle "-kin" (also, even). This grammatical structure emphasizes the idea of something happening or being present despite circumstances that might not have been anticipated.

The word is often used to convey a sense of resilience, surprise, or the presence of something in situations where one might not expect it. For instance, one might say that "iloa löytyi arvaamattomissakin paikoissa" which means "joy was found even in unexpected places." This highlights the idea that positive experiences can emerge from situations that were not planned or foreseen.

The particle "-kin" lends a specific nuance, suggesting that even if one considers the possibilities, the presence of the subject in an unexpected context is particularly noteworthy. It implies a contrast or an addition to what might have been assumed. It's a versatile word that can be employed in various contexts, from describing personal experiences to commenting on broader societal trends or natural phenomena. Its usage underscores the unpredictable nature of life and the potential for discovery or occurrence in circumstances beyond initial predictions.