aratrmalarla

Aratrmalarla, Türkçe’de yaygın olarak kabul edilen bir terim değildir. Büyük olasılıkla yanlış yazılmış ya da özel bir bağlama özgü uydurma bir kelime olan araştırmalarla ifadesine işaret eder. Türkçe kök “araştırma”dır; bu kökün çoğul türevi “araştırmalar” ve son olarak -la/-lerle ekleriyle bağlandığında “araştırmalarla” biçimi oluşur. Araştırmalarla, “birçok çalışma aracılığıyla; araştırmalar yoluyla” anlamına gelir.

Kullanım açısından araştırmalarla, kanıtın veya bilginin çoklu çalışmalardan elde edildiğini belirtmek için standart bir ifadedir. Resmi ve akademik yazıda şu şekilde kullanılabilir: “Bu bulgular, farklı kaynaklardan gelen araştırmalarla desteklenmektedir.” “Çalışma, 2010–2020 arasındaki araştırmalarla elde edilen verileri temel alır.” Singulere karşı çoğul közne “araştırmayla” kullanılırken, çok sayıda çalışmayı kapsayan bağlamlarda “araştırmalarla” tercih edilir.

Kavramsal olarak, aratrmalarla ifadesinin anlamı bağlama bağlıdır; eğer özel bir kurgu veya terminoloji içeren bir metinde kullanılıyorsa, kelimenin anlamı yazarın belirlediği bağlama göre değişebilir. Ancak mevcut Türkçe kullanımında en yakın karşılığı “araştırmalarla”dır ve literatürde bu biçimle yer alır.