angespecificerade

Angespecificerade is a Swedish term used primarily in technical writing to describe information that has been defined according to a particular specification. The word is a compound adjective formed from ange, meaning to indicate or specify, and specificerad, meaning specified. It is not widely listed in standard Swedish dictionaries and appears mainly in domains such as data modelling, requirements engineering, software specifications, and other technical documentation. The term functions as an attributive modifier to nouns denoting values, parameters, fields, or other elements governed by a specification.

Usage and nuance: Angespecificerade emphasizes that the item in question has been defined in the specification, rather than merely being known or given. Its exact nuance can vary by context, and writers may opt for clearer alternatives such as specificerad, angiven, or beskriven enligt specifikationen, depending on the intended emphasis and audience. Because it is not a widely standardized term, it is most common in specialized literature and may be unfamiliar to readers outside its niche.

Relation to related terms: Angespecificerade overlaps with angiven (given, stated) and specificerad (specified), but combines a sense of both indicating and conforming to a defined standard. In practice, many authors reuse simpler formulations to avoid ambiguity, reserving angespecificerade for environments where the specification-driven nature of a value or parameter is a central point of clarification.

Standardization: The term is not part of core Swedish dictionaries and is best treated as domain-specific jargon. When writing for a broader audience, it is advisable to use more conventional phrasing to ensure clarity.