alkuperäisteokselle

Alkuperäisteokselle is a Finnish term that translates to "for the original work" or "to the original work" in English. It is commonly used in copyright law and intellectual property contexts. When a derivative work, such as a translation, adaptation, or movie based on a book, is created, the rights to the original work must be respected. The phrase "alkuperäisteokselle" signifies the obligation to acknowledge and often seek permission from the creator or rights holder of the initial creation. This ensures that the original author's contributions are recognized and that they are appropriately compensated or credited for their work. Without this consideration, the creation and distribution of derivative works could infringe upon the intellectual property rights of the original author. The concept is fundamental to maintaining a fair and ethical system for creative endeavors, promoting innovation while protecting the rights of creators. It emphasizes the foundational importance of the initial artistic or literary expression upon which subsequent works are built.