alapreceptben

Alapreceptben is a Hungarian term used in culinary writing to refer to the base or master recipe. The word is formed from alaprecept (base recipe) combined with the locative suffix -ben, which conveys the sense of "in" or "within." The phrase thus serves as a reference point for statements made about the core recipe.

Linguistic and morphological notes: alaprecept is a compound noun, and -ben is one of the Hungarian locative suffixes used to indicate location or context. In this construction, alapreceptben functions to anchor further description to the base recipe, distinguishing it from variations or substitutions.

Usage and meaning: In cookbooks, blogs, and recipe notes, alapreceptben signals that a described action, quantity, or instruction applies to the base recipe as defined earlier in the text. It is common in longer recipes that present variations or adaptations after outlining the base version. For example, a sentence might read: "Az alapreceptben leírt mennyiségek szerint készítsük el." or "Az alapreceptben megadott lisztmennyiség 200 g."

Relation to related phrases: Alapreceptben is closely related to alternatives such as az alaprecept szerint (according to the base recipe) or az alaprecept alapján (based on the base recipe). These expressions differ slightly in nuance, with szerint emphasizing conformity to the base, and alapján indicating construction or adaptation from it.

See also: alaprecept. The term is primarily used in written Hungarian culinary contexts and is less common in casual spoken language.