akaratának

Akaratának is a Hungarian grammatical form derived from the noun akarat, which means will or volition. It functions as a genitive (possessive) form indicating that the will belongs to or is attributed to someone or something. In practice, akaratának is used to say “of his/her/its will” and is typically found in phrases where a possessor is named earlier in the sentence, or where the possessor is understood from context.

The form is common in religious, philosophical, ethical, and legal language. It occurs in constructions such as Isten akaratának megfelelően (in accordance with God’s will) or az ország vezetőinek akaratának ellenére (despite the will of the country’s leaders). The exact shape of the suffix follows Hungarian vowel harmony rules and is part of the broader system of possessive and genitive suffixes attached to nouns.

As a linguistic item, akaratának is not a standalone concept but a grammatical realization used to express possession of will within a larger noun phrase. Its usage highlights how Hungarian marks relations of authority, intention, or preference by attributing will to a person, group, or entity.

See also: Hungarian grammar, possessive suffixes, genitive construction, will (ethics and philosophy) in Hungarian-language contexts.