aiheuttavatkin

The Finnish word "aiheuttavatkin" is a verb in the third person plural form. It originates from the verb "aiheuttaa," which means to cause, to bring about, or to result in. The "-vat" suffix indicates the third person plural present tense, meaning "they cause" or "they are causing." The "-kin" suffix is an enclitic that adds emphasis, often translating to "also," "too," or "even." Therefore, "aiheuttavatkin" can be interpreted as "they also cause," "they too cause," or "even they cause," depending on the context.

This form of the verb is used when referring to multiple subjects that are responsible for bringing about a certain outcome or state. The emphasis provided by "-kin" suggests that the actions of these subjects are noteworthy, perhaps in addition to other factors, or that their involvement in causing something is particularly significant or unexpected. For example, in a sentence like "Nämä ongelmat aiheuttavatkin uusia haasteita," the word "aiheuttavatkin" would imply that these problems, in addition to their existing nature, are also bringing about new challenges, or that it is noteworthy that they are causing these new challenges. The precise nuance of "aiheuttavatkin" is heavily dependent on the surrounding sentence structure and the overall discourse.