aggiustare

Aggiustare is an Italian verb meaning to adjust, fix, or repair. The term covers a range of actions from repairing a broken object to tuning a device, refining a plan, or editing a text. In everyday usage it can describe making something function correctly, as well as making arrangements or reparations in a figurative sense. Common contexts include mechanical repairs, calibrating settings, tailoring clothing, correcting a text, or reconciling accounts.

Aggiustare is a regular -are verb. Its conjugation follows standard patterns: present indicative aggiusto, aggiusti, aggiusta, aggiustiamo, aggiustate, aggiustano; imperfect aggiustavo, aggiustavi, aggiustava, aggiustavamo, aggiustavate, aggiustavano; passato prossimo ho aggiustato, hai aggiustato, ha aggiustato, abbiamo aggiustato, avete aggiustato, hanno aggiustato; future aggiusterò, aggiusterai, aggiusterà, aggiusteremo, aggiusterete, aggiusteranno. Congiuntivo presente: che io aggiusti, che tu aggiusti, che lui aggiusti, che noi aggiustiamo, che voi aggiustiate, che loro aggiustino.

L'origine è legata all'idea di porre qualcosa nel giusto stato o di mettere qualcosa a posto, tramite il prefisso ag- combinato con una radice che richiama il concetto di giusto o corretto.

Aggiustare è comune in espressioni come aggiustare i conti, aggiustare il tiro, o aggiustare un vestito o una foto, dove significa correggere, rifinire o mettere in ordine. In contesti tecnici o logistici può indicare la regolazione di impostazioni o parametri per ottenere un risultato desiderato.