afgreiðsla

Afgreiðsla is an Icelandic term that describes the act of handling, processing, or delivering a service, as well as the place where such service is provided. The related verb afgreiða means to process, handle, or attend to something, and afgreiðsla can refer both to the procedure and to the service outcome.

In everyday use, afgreiðsla covers several senses. It can denote customer service at a business or public office, where staff at a counter attend to clients and complete transactions. It also refers to administrative processing of requests, such as applications for permits, benefits, or other official matters, often described as málsafgreiðsla or afgreiðsla mála. In logistics and commerce, afgreiðsla can mean the clearance or processing of goods, orders, or documents through various steps or authorities.

Afgreiðslutími, the service or processing time, is a common metric indicating how long a person or organization takes to complete a task or respond to a request. The quality of afgreiðsla is frequently discussed in terms of efficiency, accuracy, and customer satisfaction.

Etymology and usage notes: afgreiðsla derives from the prefix af- meaning completion or removal and the verb gjöra/greiða (to proceed, to settle). The term is widely used across sectors, including retail, banking, post services, and governmental administration, to denote both the process and the result of serving a request or handling an item.

---