adekwatny

Adekwatny to przymiotnik w języku polskim oznaczający, że coś spełnia wymagania sytuacji, jest wystarczający, odpowiedni lub właściwy do danego celu. Adekwatność opisuje stopień zgodności z potrzebami, standardem lub kontekstem. Nie musi oznaczać doskonałości; chodzi o to, by rozwiązanie, opis czy działanie było zgodne z oczekiwaniami i ograniczeniami, bez zbędnej przesady ani braku. W różnych kontekstach może być tłumaczony jako wystarczający, odpowiedni lub adekwatny.

Aplikacje słowa obejmują język codzienny i formalny. Mówi się o „adekwatnym budżecie”, „adekwatnym opisie”, „adekwatnej reakcji” lub „adekwatnym podejściu”. W niektórych sytuacjach użycie „adekwatny” jest zbliżone do „odpowiedni”, ale z akcentem na dopasowanie do potrzeb i ograniczeń, podczas gdy „wystarczający” kładzie nacisk na spełnienie minimalnego wymogu. W nauce, administracji czy prawodawstwie często występuje jako „adekwatność” w odniesieniu do standardów, wymagań lub metod.

Etymologia: wyraz pochodzi od francuskiego adéquat, a ten z kolei od łacińskiego adequatus, złożonego z ad- (do) i aequare (równać). W języku polskim słowo to zostało utrwalone prawdopodobnie w XVIII–XIX wieku. Istnieją formy pochodne: rzeczownik adekwatność oraz przysłówek adekwatnie, używane w formalnych kontekstach.