adattarsi

Adattarsi è un verbo riflessivo italiano che indica l’azione di adeguarsi, modificare se stessi o i propri comportamenti per far fronte a nuove circostanze, condizioni ambientali o sociali. Può riferirsi a persone, gruppi o organismi in senso figurato o letterale, e permette di descrivere un processo di adattamento interno.

Etimologia e forme. Il termine deriva dal latino adaptare (ad- + aptare) ed è la forma riflessiva di adattare, verbo transitivo. In italiano è classico della prima coniugazione (-arsi). L’infinito è adattarsi; i tempi composti si costruiscono con essere: ad esempio, mi sono adattato/a, ti sei adattato/a, si è adattato/a, ci siamo adattati/e, vi siete adattati/e, si sono adattati/e. Il participo passato concorda in genere e numero con il soggetto.

Uso e costruzioni tipiche. Si usa spesso con la preposizione a: adattarsi a una situazione, a un ambiente, a un nuovo orario o a una cultura diversa. Può accompagnare espressioni di cambiamento graduale o rapido, del tipo “Mi sto adattando ai cambiamenti” o “Si è dovuto adattare ai nuovi strumenti.” In molti contesti si propone come sinonimo di adeguarsi o conformarsi, anche se adattarsi suggerisce un cambiamento interno o pratico per far fronte a condizioni specifiche.

Note e sinonimi. Sinonimi comuni includono adeguarsi, conformarsi, assimilare, acclimatarsi. Distinzioni: adattarsi enfatizza modifiche personali o comportamentali per accettare nuove condizioni; adattare è transitivo e riferito a fare in modo che qualcosa si adegui a qualcos’altro.

Voci correlate: adattamento, adattare, adeguarsi, conformarsi.