acarrearán

Acarrear is a Spanish verb with two main senses. In its literal sense, it means to transport or convey something by cart, wagon, or other means of transport. In its figurative sense, it is used to indicate that something will cause, bring about, or entail consequences, costs, or problems for someone or something. The form acarrearán is the futuro simple, segunda persona del plural, used with subjects such as ellos, ellas, or ustedes.

In everyday and formal usage, acarrear is most often employed in the second sense: to entail or bring with it. It is common to hear that certain actions acarrearán consequences, costs, delays, or responsibilities. The term is frequently found in journalism, law, policy discussions, and planning contexts. Typical collocations include acarrear costos, acarrear responsabilidades, acarrear problemas, and acarrear beneficios, though the phrase is often used with any noun that can be affected by an outcome.

Examples of usage include: Las reformas acarrearán cambios estructurales en el sistema educativo. Si no se implementan medidas, estas políticas acarrearán costos adicionales. En el plano legal, incumplir la normativa podría acarrear sanciones administrativas.

Etymology: acarrear derives from carrear (to haul) with the prefix a-, extending its sense to cause or bring about. Acarreo is the corresponding noun form for the act of hauling or the act of bringing about consequences.

Overall, acarrearán conveys that future actions will lead to measurable effects, often with notable implications.