aborrece

Aborrece is a Portuguese verb form, specifically the third-person singular present indicative of the verb aborrecer. The infinitive aborrecer means to bore, to annoy, or to disgust; it is used to describe situations, actions, or persons that cause irritation, weariness, or disapproval in someone. Depending on context, the nuance can range from mild nuisance to significant displeasure.

Usage of aborrece is transitive, typically appearing with a direct object or a subject clause. Examples include: “Isso aborrece.” (That bores/annoys me.), “A demora em responder aborrece os clientes.”, and “O barulho constante aborrece a turma.” These sentences illustrate how the verb conveys dissatisfaction or irritation caused by a subject or event.

Conjugation and registers: aborrece is the third-person singular present form; the verb’s infinitive is aborrecer. The verb is understood in both Brazilian and European Portuguese, though in some contexts speakers may prefer synonyms such as chatear or enfadar to express milder or different shades of annoyance. Aborrecer can describe a simple nuisance as well as a deeper sense of vexation, depending on tone and context.

Related terms and nuances: Synonyms include irritar, irritar-se with the reflexive form, and pronouncements like “Isso me irrita” for emphasis. The choice between aborrecer and these alternatives often reflects regional preference and the speaker’s register.