Zárulnak

The Hungarian word "zárulnak" is the third-person plural present tense conjugation of the verb "zárulni." This verb is a passive or reflexive form derived from "zár," meaning "to close" or "to lock." Therefore, "zárulnak" translates to "they are closing," "they close," "they are locking," or "they lock."

The specific meaning of "zárulnak" depends heavily on the context in which it is used. It can refer to the physical act of something closing, such as doors, windows, or gates. For instance, "Az ajtók zárulnak" means "The doors are closing." It can also be used metaphorically to describe the end of a period, event, or process. An example of this usage would be "A program hamarosan zárulnak," meaning "The program will close soon."

"Zárulnak" can also imply something shutting down or coming to an end. This might be seen in phrases related to business operations, such as "Az üzletek zárulnak este," indicating that shops are closing in the evening. In a more abstract sense, it can signify the conclusion of a phase or a chapter. The usage is consistent with the passive voice in English, where the subject of the sentence is the recipient of the action rather than the performer.