Zwracamy

Zwracamy to forma czasu teraźniejszego, liczby mnogiej pierwszej osoby od czasownika zwracać. W największym stopniu oznacza „oddawać”, „zwracać komuś to, co się mu należy”, czyli zwrot przedmiotów lub pieniędzy. W praktyce używa się wyrażeń takich jak zwracamy książkę (oddajemy ją właścicielowi) czy zwracamy pieniądze (refundujemy). W potocznym i formalnym tonie występuje także idiomatyczne zwracanie uwagi, czyli „zwracamy uwagę na …” (podkreślamy lub prosimy o uwagę). Inną funkcją jest zwracanie się do kogoś, na przykład „zwracamy się do Państwa” w formalnych pismach.

Z etymologicznego punktu widzenia czasownik zwracać powstał z prefixem z- do rdzenia wracać (wracać, to come back). Prefix ten wskazuje kierunek działania z powrotem do źródła lub do właściciela rzeczy. Dzięki temu zwracać ma związek z oddaniem, przywracaniem lub skierowaniem czegoś z powrotem do właściwej osoby.

Użycie formy zwracamy bywa typowe w komunikatach formalnych, w polityce zwrotów, obsłudze klienta czy w tekstach organizacyjnych. Może występować w różnych złożeniach czasowych i trybach, na przykład zwracaliśmy, zwrócimy, zwracaliśmy się. Charakterystyczne konstrukcje obejmują zwracamy uwagę oraz zwracamy pieniądze, gdzie znaczenia obejmują odpowiednio wywołanie uwagi i dokonanie refundacji.

Przykłady:

- Zwracamy pieniądze klientom, jeśli towar jest wadliwy.

- Zwracamy uwagę na rosnące koszty energii.

- Zwracamy się do Państwa z prośbą o weryfikację danych.

Zobacz także: zwrócić, zwracanie uwagi, zwrócenie.