Zulässiger

Zulässiger is a German adjective that translates to permissible, admissible, allowable, or acceptable in English. It signifies that something is in accordance with rules, laws, regulations, or established standards. The term is widely used in various contexts, including legal, technical, and everyday language.

In a legal context, zulässiger refers to actions, evidence, or claims that are permitted by law and can be presented or considered in a court of law. For example, zulässiger Beweis (admissible evidence) is evidence that meets the legal requirements for being introduced in a trial. Similarly, a zulässiger Antrag (permissible application) is one that has been filed correctly and meets all the necessary criteria.

In technical fields, zulässiger often describes limits or conditions that must not be exceeded or violated. This could include zulässige Belastung (permissible load) for a structure, zulässiger Spannung (permissible voltage) for an electrical component, or zulässiger Emissionswert (permissible emission value) for industrial processes. These limits are typically defined by safety standards and regulations to prevent harm or malfunction.

In everyday language, zulässiger can simply mean something is acceptable or allowed. For instance, a zulässiger Parkplatz (permissible parking space) is one where parking is permitted according to local ordinances. The concept emphasizes adherence to norms and guidelines, ensuring that actions or conditions fall within accepted boundaries.