Zstáváme

Zstáváme is a Czech verb meaning "we remain" or "we are left." It is the first-person plural present tense of the verb zstávat, which itself is derived from the verb zůstat (to remain, to stay). The verb can be used in various contexts, both literal and figurative.

Literally, zstáváme can refer to the physical act of staying in a place. For example, "Zstáváme doma tento víkend" translates to "We are staying home this weekend." It can also describe a situation where something is left behind or persists. "Po bouři zstáváme jen pár stromů" means "After the storm, only a few trees remain."

Figuratively, zstáváme can denote a state of being or a feeling that persists. For instance, "Po jeho odchodu zstáváme smutní" translates to "After his departure, we remain sad." It can also imply endurance or perseverance, suggesting that a group continues to hold a certain belief or position. "I přes obtíže zstáváme věrni našim principům" means "Despite the difficulties, we remain faithful to our principles."

The verb is commonly used in everyday Czech conversation and literature. Its conjugation follows standard Czech verb patterns for the present tense. The meaning is generally straightforward and dependent on the surrounding context.