Zavarból

Zavarból is a Hungarian word formed from the noun zavar, meaning disturbance or confusion, together with the suffix -ból, which marks origin or source as “from.” The combination yields zavarból, literally “from the disturbance,” and it is used to indicate that something arises from or is caused by a disturbance, disruption, or confusing situation. It functions as a standard inflected form in ordinary Hungarian, typically within noun phrases or clauses.

Etymology and morphology: The root zavar combines with the postpositional suffix -ból to form zavarból, following ordinary Hungarian rules for origin expressions. The form is a regular example of how the language derives “from X” constructions by attaching -ból/-ből to a base noun. Its usage is not restricted to any specialized register and can appear in both formal writing and narrative prose.

Usage and examples: Zavarból is commonly found in phrases that attribute cause or origin to a disruption. Examples include zavarból adódó problémák (problems arising from the disturbance) and a sentence such as A döntést a zavarból adódó körülmények miatt hozták (The decision was made because of the circumstances arising from the disturbance). The expression emphasizes causality linked to disorder, confusion, or interruption rather than to external physical origin.

See also: Hungarian suffix -ból/-ből, zavar, causality in Hungarian grammar.