Yordamida

Yordamida is an Uzbek postpositional phrase that expresses that an action is done with the help of someone or something. It translates roughly as “with the help of,” “by means of,” or “thanks to,” and it is used to attribute support or collaboration for the results described by the main verb. The phrase is common in both spoken and written Uzbek and appears in formal documents, journalism, and everyday speech to credit a helper, sponsor, or resource.

Grammar and usage: Yordamida is attached to a noun that supplies the help, often in a possessive or genitive form. It can refer to a person, organization, or resource, such as un­ing yordamida (with his/her help), tashkilo t ning yordamida (with the help of the organization), or sarmoyaning yordamida (with the help of investment). It typically accompanies verbs of achievement or change, as in the following examples: Men bu ishni uning yordamida yakunladim. Loyiha xorijiy sarmoyaning yordamida amalga oshirildi. Ta'lim markazi yordamida til o'rganish jarayoni tezlashdi.

Variants and nuances: Alternatives include uning yordam bilan or uning yordami bilan, which can be used for stylistic reasons or emphasis. Yordam bilan is a broader, more general expression meaning “with help.” Yordamida specifically highlights the source of assistance behind the outcome.

See also: Uzbek grammar, postpositions, constructions with yordam.