Ylläpidettäessä

Ylläpidettäessä on suomen kielen adverbiaalinen partisiippimuoto, joka muodostuu verbistä ylläpitää. Se tarkoittaa “huolto- tai ylläpitotoimenpiteiden aikana” tai “sillä aikaa kun ylläpidetään”, ja sitä käytetään ilmaisemaan rinnakkaista tai ehdollista toimintaa tekstissä.

Se esiintyy tyypillisesti teknisessä kirjoituksessa, ohjeissa ja turvallisuusmääräyksissä, joissa halutaan kuvata, mitä tapahtuu tai mitä on tehtävä ylläpitotoimenpiteiden aikana. Ylläpidettäessä voidaan yhdistää toimenpiteisiin, käyttökieltoihin ja turvallisuusohjeisiin. Käännösvastine englanniksi on “during maintenance” tai “while being maintained”.

Muodostus: kyseessä on presentin passiivin partisiippi, joka rakentuu verbin vartalosta + -tta- partisiippipäätteellä ja inessiivillä -essa/-ässä. Esimerkiksi ylläpitää → ylläpidettäessä. Tämä muoto ilmaisee samanaikaisen toiminnan tai tilan, jossa ylläpitoa harjoitetaan.

Esimerkkejä käytöstä: Ylläpidettäessä järjestelmää on noudatettava turvallisuusohjeita. Ylläpidettäessä laite on kytkettävä pois päältä. Ylläpitotoimenpiteiden aikana käyttökatko on mahdollinen. Tyyppisiä ilmauksia käytetään usein ohje- ja turvallisuusmateriaaleissa sekä prosessikuvauksissa.

Huomioitavaa: termiä kannattaa käyttää silloin, kun viitataan tilaan, jossa järjestelmä tai laite on huollon tai ylläpidon kohteena. Se kuvaa tiettyä ajanjaksoa, jolla on merkitystä turvallisuuden, toimivuuden tai käytön rajoituksille.