Ylipäiväisiä

Ylipäiväisiä is a Finnish term that translates to "overnight" or "lasting overnight." It typically refers to something that continues or extends through the night. This can apply to various contexts, such as weather phenomena, events, or even biological processes. For example, a weather forecast might mention "ylipäiväisiä sateita," meaning overnight rain. In a more figurative sense, it can describe a situation or feeling that persists for a long time, even through the night, implying a prolonged or perhaps unwelcome duration.

The concept of ylipäiväisiä is common in everyday Finnish conversation. It's a straightforward descriptor used to indicate that an activity, state, or event crosses the boundary from one day to the next, specifically encompassing the nocturnal period. While the literal meaning is about duration, the connotation can sometimes carry a sense of endurance or even weariness depending on what is ylipäiväisiä. It is a neutral term in itself, but its interpretation relies heavily on the accompanying context. The word is composed of "yli" (over) and "päivä" (day), with the suffix "-isiä" indicating a temporal extension.