Végigfutom

végigfutom is a Hungarian verb phrase that translates to "I will run through" or "I will run to the end." It is the first-person singular future indicative form of the verb "végigfut," which is a compound verb. The prefix "végig-" signifies completion or continuation to the end, while "fut" means "to run." Therefore, "végigfutom" implies a complete or thorough act of running.

This phrase can be used in both literal and figurative contexts. Literally, it can describe completing a race or a long-distance run. For example, "Végigfutom a maratont" means "I will run the marathon to the end." Figuratively, it can convey the idea of finishing a task or project entirely, often with effort. For instance, "Végigfutom ezt a könyvet" could mean "I will read this book from beginning to end," implying a commitment to complete it.

The verb "végigfut" itself can also be used in other tenses and persons. The infinitive form is "végigfutni." The phrase "végigfutom" specifically denotes the speaker's intention or certainty of completing a running action in the future. It is a common expression used in everyday Hungarian, reflecting the directness and clarity of the language in expressing future actions. The emphasis is on the completion of the running activity, rather than just starting or participating in it.