Végezni

Végezni is a Hungarian verb with several related meanings, primarily concerning completion, finishing, or performing an action. Its most common interpretation is to finish or complete something. For example, one might say "A munkámat végzem" which translates to "I am finishing my work." This usage implies bringing a task to its conclusion.

Another significant meaning of végezni is to perform or carry out an action or task. In this sense, it can be used in phrases like "A házi feladatot végezni" meaning "to do the homework." It emphasizes the execution of a duty or activity.

Furthermore, végezni can also refer to the act of dying or perishing. This is a more somber connotation, often found in contexts discussing an end to life. For instance, "Sok ember végzett a háborúban" means "Many people perished in the war."

The verb also appears in idiomatic expressions. For example, "végezni valakivel" can mean to deal with someone, often in a negative or decisive way, or colloquially, to finish someone off. The specific nuance of végezni is heavily dependent on its context within a sentence.