Várakozike

Várakozike is a Hungarian verb that translates to "is waiting" or "awaits" in English. It is the third-person singular present tense form of the verb "vár" (to wait). The "-kozik" suffix is a common verbalizing suffix in Hungarian, often indicating a continuous or repeated action, though in this specific instance, it functions as a standard present tense indicator for the third person singular.

The verb "várakozike" is used when a single subject is in the state of waiting. For example, "A férfi várakozike az állomáson" means "The man is waiting at the station." It implies a present, ongoing action. The nuances of the waiting can be further clarified by adverbs or prepositional phrases that indicate for whom or for what the subject is waiting.

While "vár" can be used more generally for waiting, "várakozike" specifically emphasizes the present duration of that waiting. It is a relatively common construction in informal Hungarian, although more formal contexts might sometimes prefer simpler constructions depending on the desired emphasis. Understanding "várakozike" is key to comprehending present tense actions of waiting in Hungarian.