Vyjádit

Vyjádit is a Czech verb that is generally understood as an archaic or regional variant of vyjádřit, meaning to express, articulate, or utter something in speech or writing. In contemporary standard Czech, vyjádřit is the preferred form, while vyjádit appears mainly in older texts, dialectal speech, or in literary contexts to convey a sense of antiquity.

Etymology and status: Vyjádit is related to the more common vyjádřit through phonetic and orthographic variation that occurred in earlier stages of the language. Because it is not part of standard modern usage, it is typically labeled as archaic or regional in dictionaries and linguistic references. Its occurrence today is mostly limited to quotation of historical sources, stylistic choices in literature, or discussions of language history.

Usage notes: When vyjádit is encountered, its meaning aligns with the core sense of vyjádřit—to express an opinion, feeling, statement, or intention. However, due to its nonstandard status, it is avoided in formal writing and most everyday speech. If used in a translated or historical text, it signals a register appropriate to the period or to a particular local vernacular.

Relation to related terms: The noun vyjádření (an expression or statement) and the verb vyjádřit are the standard, widely used forms in modern Czech. Vyjádit is not typically treated as a separate lexical item in contemporary grammar, but rather as a literary or regional variant of the same semantic field.

See also: vyjádřit, vyjádření, expression in Czech literature.