Vonatkozásáról

Vonatkozásáról is a grammatical form in Hungarian that expresses “about” or “concerning” with reference to a topic. It is derived from the noun vonatkozás, which carries senses such as relation, connection, relevance, or mention. The suffix -áról is used to indicate the topic of discussion, and the full form vonatkozásáról marks that the sentence or clause concerns a particular aspect or matter.

In usage, vonatkozásáról is common in formal and written Hungarian, including academic texts, reports, and legal or administrative language. It introduces the content being discussed or described. For example, a sentence such as A jelentés a környezetvédelem vonatkozásáról szól can be translated as “The report concerns the environmental protection.” The construction helps to specify the scope of the discussion by tying the topic directly to the noun that names the area of focus.

The base noun vonatkozás has related forms to indicate plural topics or possession. For plural topics, the form changes to vonatkozásokról (about the relations) or, when referring to ownership, to vonatkozásait/vonatkozásaikról as appropriate. The related verb vonatkozik means “to pertain” or “to relate,” showing the broader family of expressions around the same concept of relevance or reference.

In sum, vonatkozásáról functions as the standard Hungarian tool for signaling that a statement concerns a particular aspect or matter, with formal style and clear topical focus.