Visszaváltásig

Visszaváltásig is a Hungarian adverbial phrase used to indicate a time limit up to the moment something is redeemed or exchanged. It is formed from the noun visszaváltás (redeeming, exchanging) with the suffix -ig, which marks the upper bound of a temporal interval. The phrase is commonly found in consumer-related texts, such as vouchers, tickets, and coupons, where it designates the deadline by which a redemption must occur. It can also appear in more formal contexts to specify validity periods tied to redemption events.

Usage notes: The expression is inherently tied to the concept of redemption; it does not stand alone as a verb and typically accompanies a verb such as érvényes or beváltható, to convey that the item remains usable until the redemption occurs. The exact implication—whether the entitlement ceases immediately after redemption or at the end of a stated period—depends on the surrounding wording.

Examples:

- A kupon visszaváltásig érvényes.

- A jegy visszaváltásig érvényes.

- Az utalvány visszaváltásig beváltható.

Linguistic and usage notes: Visszaváltásig functions as a time modifier and is most common in written notices, terms and conditions, and signage related to redeemable instruments. The English equivalents are phrases like "until redemption" or "up to the moment of redemption," with the precise meaning shaped by the broader sentence.